In “News of the World,” Pulitzer Prize-winning poet Philip Levine shifts effortlessly between verse and prose.