In “Wolf Hall,” Hilary Mantel tackles a larger-than-life character that has been exonerated, bashed, recast, and recycled for centuries: Henry VIII.