In “Farm City,” one woman transforms her corner of an urban wasteland into a self-supporting ecosystem of sustainability