Jonathan Tropper’s fifth novel reinvents the dysfunctional family with cutting one-liners and laugh-out-loud humor that, despite everything, brings out the best in his characters.