Lydia Millet’s first short story collection brings together animals and celebrities in an exploration of what it means to be human.