Paul Yoon’s debut collection, “Once the Shore,” entrances the reader with its unhurried observations and stark but dazzling prose.